Aujourd'hui : Jeudi, 29 juin 2017
 Veille Media Contact



 
 
 
 

 
 
 
Site officiel du Centenaire du génocide arménien de 1915
PHDN
Rejoignez le Collectif VAN sur Facebook
Cliquez pour accéder au site Imprescriptible : base documentaire sur le génocide arménien
Observatoire du Négationnisme
Le Collectif VAN, partenaire du Festival de Douarnenez 2016
xocali.net : La vérité sur Khojali !
Cliquez ici !

Imprimer dans une nouvelle fenêtre !  Envoyer cette page à votre ami-e !
 
Les traductions sur le site du Collectif VAN
Publié le : 26-04-2020

Retrouvez dans cette rubrique, toutes les traductions mises en ligne sur le site du Collectif VAN. Il s'agit d'une part des traductions faites spécifiquement pour le Collectif VAN, essentiellement à partir de la presse anglophone ou turcophone, et d'autre part des traductions publiées sur d'autres sites (Nouvelles d'Arménie Magazine, Armenian Trends - Mes Arménies, FEAJD, etc.) et que le Collectif VAN a répercutées également sur son site afin de les mettre à disposition du plus grand nombre de lecteurs. Le travail des traducteurs - qu'il s'agisse de ceux qui œuvrent pour le Collectif VAN ou de ceux qui travaillent pour les autres supports internet - est essentiel. Il importe de respecter leur travail et de mentionner leur nom (ou leurs initiales), ainsi que la source avec le lien URL de leur traduction lorsque celle-ci est reprise et diffusée par des internautes sur le web et les réseaux sociaux. Merci pour eux.





Sommaire :

Les traductions du Collectif VAN
(articles en anglais)

Les traductions du Collectif VAN
(articles en turc)

Les traductions du Collectif VAN
(articles en allemand)

Les traductions du Collectif VAN
(articles en arménien)

Les traductions du Collectif VAN
(articles en grec, en espagnol, en russe)

Les traductions de Gorges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies"
reprises sur le site du Collectif VAN (articles en anglais) - 1

Les traductions de Gorges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies"
reprises sur le site du Collectif VAN (articles en anglais) - 2

Les traductions de Gorges Festa pour "Armenian Trends - Mes Arménies"
reprises sur le site du Collectif VAN (articles en italien, en espagnol)

Les traductions pour "NAM" reprises sur le site du Collectif VAN (articles en anglais, en allemand) - 1
reprises sur le site du Collectif VAN (articles en anglais, en allemand)

Les traductions pour "NAM" reprises sur le site du Collectif VAN (articles en anglais, en allemand) - 2
reprises sur le site du Collectif VAN (articles en anglais, en allemand)

Les traductions de Gérard Merdjanian pour "la FEAJD"
reprises sur le site du Collectif VAN (articles en anglais)

Les traductions d'Etienne Copeaux publiées sur son blog "susam-sokak.fr"
reprises sur le site du Collectif VAN

Les traductions de Laurent Leylekian publiées sur son blog "Eurotopie"
reprises sur le site du Collectif VAN

Traductions sur divers médias
reprises sur le site du Collectif VAN



Retour à la rubrique



   
 
   
 
  Collectif VAN [Vigilance Arménienne contre le Négationnisme]
BP 20083, 92133 Issy-les-Moulineaux - France
Boîte vocale : +33 1 77 62 70 77 - Email: contact@collectifvan.org
http://www.collectifvan.org